Panier d'achat
Loading

Dés à raconter « Contes Yōkai » — 9 dés à fabriquer pour inventer des contes (dès 6 ans) — 9 langues / 9 languages

En promotion
CAD999.99
Ajouté au panier

FR — Français


On lance, on raconte ! Fabriquez 9 dés en papier — 3 dés Créatures (kitsune, kappa, tanuki, tengu, zashiki-warashi, baku…), 3 dés Lieux (sanctuaire, rivière, vieille maison, montagne, port, forêt de bambous…) et 3 dés Objets magiques (perle étoilée, concombre d'or, éventail du tengu, lanterne, miroir, feuille de métamorphose…) — puis inventez ensemble des contes de yōkai en famille. Chaque face porte une illustration, le nom dans votre langue et en japonais. Le livret donne les règles, la méthode « raconter en 3 temps » et 12 amorces de contes tirées du vrai folklore japonais. Kit PDF à imprimer chez soi (papier épais recommandé). Familles, dès 6 ans, 15 à 30 minutes.


EN — English


Roll the dice and tell a tale! Make 9 paper dice — 3 Creature dice (kitsune, kappa, tanuki, tengu, zashiki-warashi, baku…), 3 Place dice (shrine, river, old house, mountain, harbour, bamboo forest…) and 3 Magic Object dice (star ball, golden cucumber, tengu's fan, lantern, mirror, transforming leaf…) — then invent yōkai tales together as a family. Every face shows a picture, the name in your language and in Japanese. The booklet gives the rules, a “telling in 3 beats” method and 12 story starters drawn from real Japanese folklore. Printable PDF kit (thick paper recommended). Families, ages 6+, 15 to 30 minutes.


ES — Español


¡Lanza los dados y cuenta un cuento! Fabrica 9 dados de papel: 3 dados de Criaturas (kitsune, kappa, tanuki, tengu, zashiki-warashi, baku…), 3 dados de Lugares (santuario, río, casa vieja, montaña, puerto, bosque de bambú…) y 3 dados de Objetos mágicos (bola estrella, pepino de oro, abanico del tengu, linterna, espejo, hoja de transformación…), e inventad en familia cuentos de yōkai. Cada cara lleva una ilustración, el nombre en tu idioma y en japonés. El folleto incluye las reglas, el método «contar en 3 tiempos» y 12 inicios de cuentos tomados del folclore japonés real. Kit PDF para imprimir en casa (se recomienda papel grueso). Familias, desde 6 años, de 15 a 30 minutos.


DE — Deutsch


Würfeln und erzählen! Bastle 9 Papierwürfel – 3 Würfel „Wesen“ (Kitsune, Kappa, Tanuki, Tengu, Zashiki-warashi, Baku …), 3 Würfel „Orte“ (Schrein, Fluss, altes Haus, Berg, Hafen, Bambuswald …) und 3 Würfel „Zaubergegenstände“ (Sternkugel, goldene Gurke, Tengu-Fächer, Laterne, Spiegel, Verwandlungsblatt …) – und erfindet gemeinsam als Familie Yōkai-Geschichten. Jede Seite zeigt ein Bild, den Namen in deiner Sprache und auf Japanisch. Das Heft enthält die Regeln, die Methode „In 3 Schritten erzählen“ und 12 Geschichtenanfänge aus der echten japanischen Folklore. PDF-Set zum Ausdrucken zu Hause (starkes Papier empfohlen). Familien, ab 6 Jahren, 15 bis 30 Minuten.


PT — Português


Lança os dados e conta uma história! Monta 9 dados de papel — 3 dados Criaturas (kitsune, kappa, tanuki, tengu, zashiki-warashi, baku…), 3 dados Lugares (santuário, rio, casa velha, montanha, porto, floresta de bambu…) e 3 dados Objetos mágicos (bola estrela, pepino de ouro, leque do tengu, lanterna, espelho, folha de transformação…) — e inventem contos de yōkai em família. Cada face traz uma ilustração, o nome na tua língua e em japonês. O livreto inclui as regras, o método «contar em 3 tempos» e 12 inícios de contos tirados do folclore japonês verdadeiro. Kit PDF para imprimir em casa (papel grosso recomendado). Famílias, a partir de 6 anos, 15 a 30 minutos.


IT — Italiano


Lancia i dadi e racconta! Costruisci 9 dadi di carta — 3 dadi Creature (kitsune, kappa, tanuki, tengu, zashiki-warashi, baku…), 3 dadi Luoghi (santuario, fiume, vecchia casa, montagna, porto, foresta di bambù…) e 3 dadi Oggetti magici (sfera stellata, cetriolo d'oro, ventaglio del tengu, lanterna, specchio, foglia della metamorfosi…) — e inventate insieme racconti di yōkai in famiglia. Ogni faccia porta un'illustrazione, il nome nella tua lingua e in giapponese. Il libretto include le regole, il metodo «raccontare in 3 tempi» e 12 inizi di racconti tratti dal vero folclore giapponese. Kit PDF da stampare a casa (carta spessa consigliata). Famiglie, dai 6 anni, da 15 a 30 minuti.


JA — 日本語


ダイスを振って、お話を作ろう!紙のダイス9つを作ります。妖怪ダイス3つ(狐、河童、狸、天狗、座敷童、獏など)、場所ダイス3つ(神社、川、古い家、山、港、竹林など)、魔法の道具ダイス3つ(星の玉、金のきゅうり、天狗の扇、提灯、鏡、化けの葉など)。各面には絵と、各言語の名前と日本語名が入っています。小冊子にはルール、「3つの場面で語る」方法、日本の昔話の本当の特徴から作ったお話のはじまり12が入っています。ご家庭で印刷できるPDFキット(厚紙がおすすめ)。家族向け、6歳から、15〜30分。


ZH — 中文(繁體)


擲骰子,講故事!親手製作9顆紙骰子——3顆生物骰子(狐狸、河童、狸貓、天狗、座敷童、獏等)、3顆地點骰子(神社、河流、老房子、山、港口、竹林等)和3顆魔法物品骰子(星玉、金黃瓜、天狗的扇子、燈籠、鏡子、變身之葉等),和家人一起編妖怪故事。每個骰面都有圖案、你的語言名稱和日語名稱。小冊子包含規則、「用3個段落講故事」的方法,以及12個取材自真實日本民間傳說的故事開頭。可在家列印的 PDF 套裝(建議使用厚紙)。家庭適用,6歲以上,15至30分鐘。


KO — 한국어


주사위를 던지고 이야기를 만들어 보세요! 종이 주사위 9개를 만들어요. 생물 주사위 3개(여우, 갓파, 너구리, 텐구, 자시키와라시, 바쿠 등), 장소 주사위 3개(신사, 강, 오래된 집, 산, 항구, 대나무 숲 등), 마법 물건 주사위 3개(별 구슬, 황금 오이, 텐구의 부채, 등롱, 거울, 변신 잎 등)로 가족과 함께 요괴 이야기를 만들어 보세요. 각 면에는 그림과 여러분의 언어 이름, 일본어 이름이 들어 있어요. 책자에는 규칙과 ‘세 장면으로 이야기하기’ 방법, 일본 민속의 실제 특징에서 나온 이야기 시작 12가지가 들어 있어요. 집에서 인쇄하는 PDF 키트(두꺼운 종이 추천). 가족용, 6세 이상, 15~30분.