Panier d'achat
Loading

La Parade Nocturne — Chasse au trésor yōkai à imprimer (10 étapes, 6-12 ans) — 9 langues / 9 languages

En promotion
CAD999.99
Ajouté au panier

FR — Français


La Lanterne de la Parade a disparu la nuit du Hyakki Yagyō, la grande parade d'été des yōkai ! Cette chasse au trésor à imprimer fait suivre aux enfants 10 indices cachés à la maison ou au jardin. Chaque indice est gardé par un yōkai — kappa, kitsune, tanuki, nurikabe, oni et leurs amis — dont il faut accomplir l'épreuve tirée du vrai folklore japonais : offrir un concombre au kappa, rendre sa perle étoilée à la kitsune, attendre le nurikabe sans le contourner… Au bout du parcours : la Lanterne de la Parade et un diplôme d'« Ami de la Parade » pour chaque enfant. Kit PDF complet : guide de l'organisateur avec solutions (pages secrètes), 10 cartes indices, 10 cartes gardiens, carte-trésor et diplômes. Enfants de 6 à 12 ans, en famille, environ 45 minutes. Idéal pour l'été et les soirées d'Obon.


EN — English


The Parade Lantern has vanished on the night of the Hyakki Yagyō, the great summer parade of the yōkai! In this printable treasure hunt, children follow 10 hidden clues around the house or garden. Every clue is guarded by a yōkai — kappa, kitsune, tanuki, nurikabe, oni and their friends — whose challenge is drawn from real Japanese folklore: offer a cucumber to the kappa, give the kitsune her star ball back, wait for the nurikabe instead of going around it… At the end of the trail: the Parade Lantern and a “Friend of the Parade” diploma for every child. Complete PDF kit: organiser's guide with solutions (secret pages), 10 clue cards, 10 guardian cards, treasure card and diplomas. Ages 6 to 12, with family, about 45 minutes. Perfect for summer and Obon evenings.


ES — Español


¡La Linterna de la Parada ha desaparecido la noche del Hyakki Yagyō, la gran parada de verano de los yōkai! En esta búsqueda del tesoro para imprimir, los niños siguen 10 pistas escondidas por la casa o el jardín. Cada pista está guardada por un yōkai —kappa, kitsune, tanuki, nurikabe, oni y sus amigos— cuya prueba procede del folclore japonés real: ofrecer un pepino al kappa, devolver su bola estrella a la kitsune, esperar al nurikabe sin rodearlo… Al final del recorrido: la Linterna de la Parada y un diploma de «Amigo de la Parada» para cada niño. Kit PDF completo: guía del organizador con soluciones (páginas secretas), 10 cartas pista, 10 cartas de guardián, carta del tesoro y diplomas. De 6 a 12 años, en familia, unos 45 minutos. Ideal para el verano y las tardes de Obon.


DE — Deutsch


Die Laterne der Parade ist in der Nacht des Hyakki Yagyō, der großen Sommerparade der Yōkai, verschwunden! Bei dieser Schatzsuche zum Ausdrucken folgen die Kinder 10 versteckten Hinweisen im Haus oder im Garten. Jeder Hinweis wird von einem Yōkai bewacht – Kappa, Kitsune, Tanuki, Nurikabe, Oni und ihre Freunde –, dessen Prüfung aus der echten japanischen Folklore stammt: dem Kappa eine Gurke anbieten, der Kitsune ihre Sternkugel zurückgeben, auf den Nurikabe warten, statt ihn zu umgehen … Am Ende des Weges: die Laterne der Parade und eine Urkunde „Freund der Parade“ für jedes Kind. Komplettes PDF-Set: Organisator-Leitfaden mit Lösungen (geheime Seiten), 10 Hinweiskarten, 10 Wächterkarten, Schatzkarte und Urkunden. Kinder von 6 bis 12 Jahren, mit der Familie, etwa 45 Minuten. Ideal für den Sommer und Obon-Abende.


PT — Português


A Lanterna da Parada desapareceu na noite do Hyakki Yagyō, a grande parada de verão dos yōkai! Nesta caça ao tesouro para imprimir, as crianças seguem 10 pistas escondidas em casa ou no jardim. Cada pista é guardada por um yōkai — kappa, kitsune, tanuki, nurikabe, oni e os seus amigos — cuja prova vem do folclore japonês verdadeiro: oferecer um pepino ao kappa, devolver a bola estrela à kitsune, esperar pelo nurikabe sem o contornar… No fim do percurso: a Lanterna da Parada e um diploma de «Amigo da Parada» para cada criança. Kit PDF completo: guia do organizador com soluções (páginas secretas), 10 cartas-pista, 10 cartas de guardião, carta do tesouro e diplomas. Dos 6 aos 12 anos, em família, cerca de 45 minutos. Ideal para o verão e as noites de Obon.


IT — Italiano


La Lanterna della Parata è scomparsa nella notte dello Hyakki Yagyō, la grande parata estiva degli yōkai! In questa caccia al tesoro da stampare, i bambini seguono 10 indizi nascosti in casa o in giardino. Ogni indizio è custodito da uno yōkai — kappa, kitsune, tanuki, nurikabe, oni e i loro amici — la cui prova è tratta dal vero folclore giapponese: offrire un cetriolo al kappa, restituire la sua sfera stellata alla kitsune, attendere il nurikabe senza aggirarlo… Alla fine del percorso: la Lanterna della Parata e un diploma di «Amico della Parata» per ogni bambino. Kit PDF completo: guida dell'organizzatore con soluzioni (pagine segrete), 10 carte indizio, 10 carte guardiano, carta del tesoro e diplomi. Bambini dai 6 ai 12 anni, in famiglia, circa 45 minuti. Ideale per l'estate e le serate di Obon.


JA — 日本語


妖怪たちの夏の大行進「百鬼夜行」の夜、行進の提灯が消えてしまいました。この印刷して遊べる宝探しでは、子どもたちが家の中や庭に隠された10個の手がかりを追います。各手がかりには妖怪の番人がいます。河童、狐、狸、塗壁、鬼とその仲間たちで、試練は日本の本当の昔話から取られています:河童にきゅうりを差し出す、狐に星の玉を返す、塗壁を回り込まずに待つ…。コースの最後には行進の提灯と、子ども全員への「行進の友だち」賞状が待っています。完全なPDFキット:答え入りの主催者ガイド(秘密のページ)、手がかりカード10枚、番人カード10枚、宝物カード、賞状。6〜12歳、家族向け、約45分。夏とお盆の夕べにぴったりです。


ZH — 中文(繁體)


在妖怪夏日大遊行「百鬼夜行」的夜晚,遊行燈籠不見了!這款可列印的尋寶遊戲讓孩子們跟隨藏在家裡或花園裡的10條線索前進。每條線索都有一位妖怪守護者——河童、狐狸、狸貓、塗壁、鬼和他們的朋友——挑戰都源自真實的日本民間傳說:給河童一條小黃瓜、把星玉還給狐狸、等待塗壁而不是繞過它……路線的終點是遊行燈籠,以及給每個孩子的「遊行的朋友」獎狀。完整的PDF套裝:附解答的主辦者指南(秘密頁面)、10張線索卡、10張守護者卡、寶物卡和獎狀。6至12歲,適合全家一起玩,約45分鐘。非常適合夏天和盂蘭盆節的夜晚。


KO — 한국어


요괴들의 여름 대퍼레이드 ‘백귀야행’이 열리는 밤, 퍼레이드의 등불이 사라졌어요! 이 인쇄용 보물찾기에서 아이들은 집 안이나 정원에 숨겨진 단서 10개를 따라갑니다. 각 단서마다 요괴 수호자가 있어요. 갓파, 여우, 너구리, 누리카베, 오니와 그 친구들이며, 도전은 진짜 일본 민속에서 가져왔어요: 갓파에게 오이 건네기, 여우에게 별 구슬 돌려주기, 누리카베를 돌아가지 않고 기다리기… 코스의 끝에는 퍼레이드의 등불과 아이 모두를 위한 ‘퍼레이드의 친구’ 상장이 기다리고 있어요. 완전한 PDF 키트: 정답이 담긴 주최자 가이드(비밀 페이지), 단서 카드 10장, 수호자 카드 10장, 보물 카드와 상장. 6~12세, 가족용, 약 45분. 여름과 오봉의 저녁에 딱 맞아요.