Dominos des Yōkai — Dominos illustrés à imprimer (28 tuiles, dès 5 ans) — 9 langues / 9 languages
FR
Le domino classique devient un jeu d'images anime lumineux ! 28 tuiles à imprimer avec 7 créatures du folklore japonais — kitsune, kappa, tanuki, oni, tengu, nekomata et kodama — qui remplacent les points : on apparie la même créature, comme dans un double-six complet (7 doubles + 21 paires, chacune une seule fois). Règles simples expliquées dès 5 ans : pose, pioche, blocage et comptage des points. Variante « chaîne des esprits » : quand on pose un double, on raconte une phrase sur la créature et, si les autres la valident, on rejoue ! Page de découverte des 7 créatures avec leur vrai trait de folklore, dos de tuiles uniforme et page de remerciement inclus. Familles, dès 5 ans, environ 15 minutes.
EN
Classic dominoes become a bright anime picture game! 28 printable tiles with 7 creatures from Japanese folklore — kitsune, kappa, tanuki, oni, tengu, nekomata and kodama — in place of the pips: match the same creature, just like a complete double-six set (7 doubles + 21 pairs, each exactly once). Simple rules explained for ages 5 and up: playing, drawing, blocked games and scoring. "Spirit chain" variant: play a double, tell one sentence about its creature, and if the others accept it, play again! Discovery page for the 7 creatures with their real folklore traits, uniform tile backs and a thank-you page included. Families, ages 5+, about 15 minutes.
ES
¡El dominó clásico se convierte en un juego de imágenes anime luminoso! 28 fichas para imprimir con 7 criaturas del folclore japonés — kitsune, kappa, tanuki, oni, tengu, nekomata y kodama — en lugar de los puntos: se une la misma criatura, como en un doble seis completo (7 dobles + 21 parejas, cada una una sola vez). Reglas sencillas explicadas desde los 5 años: colocar, robar del pozo, bloqueo y conteo de puntos. Variante «cadena de los espíritus»: al colocar un doble, cuentas una frase sobre su criatura y, si los demás la aceptan, ¡juegas otra vez! Página de descubrimiento de las 7 criaturas con su rasgo real de folclore, dorso uniforme y página de agradecimiento incluidos. Familias, desde 5 años, unos 15 minutos.
DE
Das klassische Domino wird zum leuchtenden Anime-Bilderspiel! 28 Steine zum Ausdrucken mit 7 Wesen der japanischen Folklore – Kitsune, Kappa, Tanuki, Oni, Tengu, Nekomata und Kodama – statt der Punkte: Es wird immer dasselbe Wesen angelegt, wie in einem vollständigen Doppel-Sechs-Satz (7 Doppelsteine + 21 Paare, jedes genau einmal). Einfache Regeln, ab 5 Jahren erklärt: Anlegen, Nachziehen, Blockade und Punktezählung. Variante „Geisterkette": Wer einen Doppelstein legt, erzählt einen Satz über sein Wesen – und spielt bei Zustimmung der anderen sofort noch einmal! Entdeckerseite zu den 7 Wesen mit ihrer echten Folklore-Eigenart, einheitliche Rückseiten und Dankesseite inklusive. Familien, ab 5 Jahren, etwa 15 Minuten.
PT
O dominó clássico torna-se um jogo de imagens anime luminoso! 28 peças para imprimir com 7 criaturas do folclore japonês — kitsune, kappa, tanuki, oni, tengu, nekomata e kodama — em vez dos pontos: junta-se a mesma criatura, como num duplo-seis completo (7 duplos + 21 pares, cada um uma única vez). Regras simples explicadas a partir dos 5 anos: jogar, tirar do monte, bloqueio e contagem de pontos. Variante «cadeia dos espíritos»: ao jogar um duplo, conta uma frase sobre a sua criatura e, se os outros a aceitarem, joga outra vez! Página de descoberta das 7 criaturas com o seu traço real de folclore, verso uniforme e página de agradecimento incluídos. Famílias, a partir de 5 anos, cerca de 15 minutos.
IT
Il domino classico diventa un gioco di immagini anime luminoso! 28 tessere da stampare con 7 creature del folclore giapponese — kitsune, kappa, tanuki, oni, tengu, nekomata e kodama — al posto dei punti: si unisce sempre la stessa creatura, come in un doppio sei completo (7 doppi + 21 coppie, ognuna una sola volta). Regole semplici spiegate dai 5 anni: posa, pesca, blocco e conteggio dei punti. Variante «catena degli spiriti»: quando posi un doppio, racconta una frase sulla sua creatura e, se gli altri la accettano, giochi subito un'altra volta! Pagina di scoperta delle 7 creature con il loro vero tratto folclorico, dorso uniforme e pagina di ringraziamento inclusi. Famiglie, dai 5 anni, circa 15 minuti.
JA
おなじみのドミノが、明るいアニメの絵合わせゲームに!日本の昔話の妖怪7体(キツネ、カッパ、タヌキ、オニ、テング、ネコマタ、コダマ)が点の代わりになった、印刷できる牌28枚。同じ妖怪同士を合わせる、ダブルシックスの完全セットです(ダブル7枚+ペア21枚、すべて1枚ずつ)。5歳から分かるシンプルなルール:出す、山札から引く、止まったときの数え方と得点。「精霊の列」バリエーション:ダブルを出したらその妖怪について一文話し、ほかの人が認めたらもう一度出せます。7体の発見ページ(本当の伝統的な特徴つき)、共通の裏面、ありがとうページ入り。家族向け、5歳から、約15分。
ZH
經典骨牌變成明亮的動畫圖像遊戲!28張可列印的牌,用日本民間傳說的7隻妖怪(狐狸、河童、狸貓、鬼、天狗、貓又、木靈)代替點數:配對同一隻妖怪,就像一套完整的雙六骨牌(7張雙牌+21組配對,每組只有一張)。5歲就能懂的簡單規則:出牌、抽牌、卡住時的計算與計分。「精靈之鏈」變體玩法:打出雙牌時講一句關於那隻妖怪的話,其他玩家認可後就可以立刻再出一次!附7隻妖怪的探索頁(真實民間特徵)、統一牌背和感謝頁。適合家庭,5歲以上,約15分鐘。
KO
익숙한 도미노가 밝은 애니메이션 그림 게임으로! 점 대신 일본 민속의 요괴 7종(키츠네, 갓파, 타누키, 오니, 텐구, 네코마타, 코다마)이 그려진, 인쇄하는 타일 28장. 같은 요괴끼리 맞추는 완전한 더블식스 세트입니다(더블 7장 + 쌍 21조, 각 한 번씩만). 5세부터 이해할 수 있는 간단한 규칙: 내기, 뽑기, 막혔을 때의 계산과 점수. '정령의 줄' 변형 규칙: 더블을 내면 그 요괴에 대해 한 문장을 말하고, 다른 사람들이 인정하면 곧바로 한 번 더 낼 수 있어요! 요괴 7종의 발견 페이지(실제 민속적 특징), 공통 뒷면, 감사 페이지 포함. 가족용, 5세 이상, 약 15분。