Panier d'achat
Loading

Bingo du Festival d'Été — bingo illustré à imprimer (30 cartes) — 9 langues / 9 languages

En promotion
CAD999.99
Ajouté au panier

FR — Français


Le bingo transposé au festival d'été japonais ! Stands de matsuri, nourriture de fête — takoyaki, kakigōri, maïs grillé, taiyaki, dango — lanternes, feux d'artifice pastel, et les yōkai mélangés aux stands : le kappa à la pêche aux ballons, le tanuki à la loterie, la kitsune derrière les masques, l'oni gentil, le nekomata, le karakasa rieur…


40 motifs illustrés en couleurs, tous différents, avec le nom du motif en français et en japonais sur chaque case. Grille 5 × 5, case centrale « Lanterne » libre.


Contenu du PDF (36 pages, format Lettre US) : couverture, règles complètes (variantes ligne, carte pleine, quatre coins, jeu en groupe), 30 cartes de bingo toutes différentes, 2 planches de cartes d'appel avec les 40 motifs du jeu à découper (pointillés de coupe), 1 planche de 36 jetons à découper, remerciement.


Détails : Âge : dès 5 ans • Joueurs : 2 à 30 • Durée : environ 20 minutes • Impression : papier épais recommandé pour les cartes d'appel et les jetons.


EN — English


Bingo at a Japanese summer festival! Matsuri stalls, festival food — takoyaki, kakigōri, grilled corn, taiyaki, dango — lanterns, pastel fireworks, and yōkai mixed in among the stalls: the kappa fishing for balloons, the tanuki at the lottery, the kitsune behind the masks, the gentle oni, the nekomata, the laughing karakasa…


40 colour illustrations, all different, with each picture's name in English and in Japanese on every square. 5 × 5 grid with a free “Lantern” centre square.


PDF contents (36 pages, US Letter): cover, full rules (line, full-card and four-corners variants, group play), 30 bingo cards, all different, 2 calling-card sheets with all 40 pictures in the game to cut out (dotted cutting lines), 1 sheet of 36 cut-out tokens, thank-you page.


Details: Age: 5 and up • Players: 2 to 30 • Time: about 20 minutes • Printing: thick paper recommended for the calling cards and tokens.


ES — Español


¡El bingo trasladado al festival de verano japonés! Puestos de matsuri, comida de fiesta —takoyaki, kakigōri, maíz a la parrilla, taiyaki, dango—, farolillos, fuegos artificiales en tonos pastel y los yōkai mezclados entre los puestos: el kappa pescando globos, el tanuki en la lotería, la kitsune tras las máscaras, el oni amable, el nekomata, el karakasa risueño…


40 motivos ilustrados en color, todos diferentes, con el nombre del motivo en español y en japonés en cada casilla. Cuadrícula de 5 × 5, casilla central «Farolillo» libre.


Contenido del PDF (36 páginas, formato Carta US): portada, reglas completas (variantes de línea, tarjeta llena y cuatro esquinas, juego en grupo), 30 tarjetas de bingo todas diferentes, 2 hojas de tarjetas de llamada con los 40 motivos del juego para recortar (líneas de corte punteadas), 1 hoja de 36 fichas para recortar, agradecimiento.


Detalles: Edad: a partir de 5 años • Jugadores: de 2 a 30 • Duración: unos 20 minutos • Impresión: papel grueso recomendado para las tarjetas de llamada y las fichas.


DE — Deutsch


Bingo auf dem japanischen Sommerfest! Matsuri-Stände, Festessen — Takoyaki, Kakigōri, gegrillter Mais, Taiyaki, Dango — Laternen, pastellfarbenes Feuerwerk und die Yōkai mitten zwischen den Ständen: der Kappa beim Ballonangeln, der Tanuki an der Lotterie, die Kitsune hinter den Masken, der freundliche Oni, die Nekomata, der lachende Karakasa…


40 farbige Motive, alle verschieden, mit dem Namen des Motivs auf Deutsch und Japanisch in jedem Feld. Spielfeld 5 × 5, freies Mittelfeld «Laterne».


PDF-Inhalt (36 Seiten, Format US Letter): Deckblatt, vollständige Regeln (Varianten Linie, volle Karte und vier Ecken, Gruppenspiel), 30 Bingokarten, alle verschieden, 2 Rufkartenbögen mit allen 40 Motiven des Spiels zum Ausschneiden (gestrichelte Schnittlinien), 1 Bogen mit 36 Spielmarken zum Ausschneiden, Dankesseite.


Details: Alter: ab 5 Jahren • Spieler: 2 bis 30 • Dauer: etwa 20 Minuten • Druck: Dickes Papier für Rufkarten und Marken empfohlen.


PT — Português


O bingo transposto para o festival de verão japonês! Bancas de matsuri, comida de festa — takoyaki, kakigōri, milho grelhado, taiyaki, dango — lanternas, fogos de artifício em tons pastel e os yōkai misturados entre as bancas: o kappa a pescar balões, o tanuki na loteria, a kitsune atrás das máscaras, o oni gentil, o nekomata, o karakasa risonho…


40 motivos ilustrados a cores, todos diferentes, com o nome do motivo em português e em japonês em cada casa. Grelha 5 × 5, casa central «Lanterna» livre.


Conteúdo do PDF (36 páginas, formato Carta US): capa, regras completas (variantes de linha, cartão cheio e quatro cantos, jogo em grupo), 30 cartões de bingo todos diferentes, 2 folhas de cartões de chamada com os 40 motivos do jogo para recortar (linhas de corte tracejadas), 1 folha de 36 fichas para recortar, agradecimento.


Detalhes: Idade: a partir de 5 anos • Jogadores: 2 a 30 • Duração: cerca de 20 minutos • Impressão: papel grosso recomendado para os cartões de chamada e as fichas.


IT — Italiano


Il bingo trasportato alla festa d'estate giapponese! Bancarelle di matsuri, cibo di festa — takoyaki, kakigōri, mais grigliato, taiyaki, dango — lanterne, fuochi d'artificio pastello e gli yōkai mescolati tra le bancarelle: il kappa alla pesca dei palloncini, il tanuki alla lotteria, la kitsune dietro le maschere, l'oni gentile, il nekomata, il karakasa ridente…


40 motivi illustrati a colori, tutti diversi, con il nome del motivo in italiano e in giapponese in ogni casella. Griglia 5 × 5, casella centrale «Lanterna» libera.


Contenuto del PDF (36 pagine, formato Letter US): copertina, regole complete (varianti linea, cartella piena e quattro angoli, gioco in gruppo), 30 cartelle bingo tutte diverse, 2 fogli di carte di chiamata con i 40 motivi del gioco da ritagliare (linee di taglio tratteggiate), 1 foglio di 36 gettoni da ritagliare, ringraziamento.


Dettagli: Età: dai 5 anni • Giocatori: da 2 a 30 • Durata: circa 20 minuti • Stampa: carta spessa consigliata per le carte di chiamata e i gettoni.


JA — 日本語


ビンゴが日本の夏祭りにやって来た!お祭りの屋台と屋台グルメ — たこ焼き、かき氷、焼きとうもろこし、たい焼き、団子 — 提灯、パステルカラーの花火、そして屋台にまぎれた妖怪たち:風船釣りの河童、くじ引きの狸、お面の狐、やさしい鬼、猫又、笑う唐傘お化け…


カラーイラストの図案は全40種類、すべて異なります。各マスには図案の名前が日本語と各言語で書かれています。5×5マス、中央の「提灯」マスはフリーです。


PDFの内容(36ページ、USレターサイズ):表紙、遊び方(1列・フルカード・四すみのバリエーション、グループ遊び)、すべて異なるビンゴカード30枚、ゲームの全40図案のコールカードシート2枚(切り取り点線付き)、切り取り用コマ36個のシート1枚、お礼ページ。


詳細:対象年齢:5歳から • 人数:2〜30人 • 時間:約20分 • 印刷:コールカードとコマには厚い紙がおすすめです。


ZH — 中文(繁體)


賓果來到日本夏日祭典!祭典攤位和節慶美食 — 章魚燒、刨冰、烤玉米、鯛魚燒、團子 — 燈籠、粉彩煙火,還有混在攤位之間的妖怪:釣氣球的河童、抽獎的狸貓、面具後的狐狸、溫柔的鬼、貓又、笑著的唐傘妖怪…


40個彩色圖案,全部不同,每格都印有你的語言和日文的圖案名字。5×5格,中央「燈籠」格免費。


PDF內容(36頁,US Letter尺寸):封面、完整規則(直線版、全卡版、四角版、團體玩法)、30張全部不同的賓果卡、2頁包含遊戲全部40個圖案的抽取卡(附虛線裁切線)、1頁36顆可剪下的棋子、感謝頁。


詳情:適合年齡:5歲起 • 玩家人數:2至30人 • 時間:約20分鐘 • 列印:抽取卡和棋子建議使用較厚的紙。


KO — 한국어


빙고가 일본 여름 축제로 왔어요! 축제 노점과 축제 음식 — 타코야키, 빙수, 구운 옥수수, 타이야키, 당고 — 등롱, 파스텔 불꽃놀이, 그리고 노점 사이에 섞인 요괴들: 풍선 낚시 갓파, 복권의 타누키, 가면 뒤의 킷스네, 다정한 오니, 네코마타, 웃는 카라카사…


컬러 일러스트는 모두 40가지, 전부 다릅니다. 각 칸에는 여러분의 언어와 일본어로 그림 이름이 적혀 있습니다. 5×5 칸, 가운데 '등롱' 칸은 프리입니다.


PDF 구성 (36페이지, US 레터 크기): 표지, 게임 규칙 (한 줄, 풀 카드, 네 모서리 변형 규칙, 모임 놀이), 모두 다른 빙고 카드 30장, 게임의 40개 그림 전체가 들어 있는 호출 카드 시트 2장 (점선 자르기 선 포함), 오려 쓰는 토큰 36개 시트 1장, 감사 페이지.


상세: 나이: 5세 이상 • 인원: 2~30명 • 시간: 약 20분 • 인쇄: 호출 카드와 토큰은 두꺼운 종이를 권장합니다.