ALLGEMEINE VERKAUFSBEDINGUNGEN (AVB)
Recharge Électrique Pratique
Fassung vom 19. Oktober 2026
Artikel 1 – Angaben zum Verkäufer
Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen (AVB) regeln den Verkauf digitaler Inhalte unter der folgenden Geschäftsbezeichnung:
Recharge Électrique Pratique, über die Plattform Payhip.
Herausgeber und Betreiber des Shops: Eric BARREAU – Einzelunternehmer (EI)
Geschäftsbezeichnung: Recharge Électrique Pratique
Geschäftsanschrift: 11 allée de la Bourdette - 31380 Montastruc-la-Conseillère
E-Mail-Adresse: eric.barreau.copywriter@gmail.com
SIREN-/SIRET-Nummer: 388723470 / 38872347000059
Rechtlicher Status: Einzelunternehmer im französischen Micro-entrepreneur-Regime
Umsatzsteuerregelung: Das Unternehmen unterliegt der französischen Umsatzsteuerbefreiung im Rahmen der „franchise en base de TVA“. Die auf den Verkauf digitaler Ratgeber in der Europäischen Union und im Vereinigten Königreich anfallende Umsatzsteuer wird von Payhip gemäß den geltenden Vorschriften und den Einstellungen der Plattform erhoben und abgeführt.
Rolle des Herausgebers und von Payhip
Eric BARREAU — Einzelunternehmer (EI), tätig unter der Geschäftsbezeichnung „Recharge Électrique Pratique“, ist für die Erstellung, Herausgabe und Präsentation der digitalen Ratgeber verantwortlich. Er ist Ansprechpartner für Fragen zu deren Inhalt und für die Kundenbetreuung.
Der Vertrieb und die Bereitstellung der digitalen Dateien erfolgen über Payhip Limited, ein in England und Wales unter der Nummer 08386910 eingetragenes Unternehmen mit Sitz in 167-169 Great Portland Street, 5th Floor, London, W1W 5PF, Vereinigtes Königreich.
Die beim Bezahlvorgang angezeigten Lizenzbedingungen von Payhip benennen Payhip Limited als Vertragspartner des Käufers für die Bereitstellung der digitalen Inhalte. Diese AVB ergänzen jene Bedingungen, ohne die gesetzlichen Gewährleistungsrechte oder die zwingenden Rechte des Verbrauchers einzuschränken.
Artikel 2 – Angebotene Produkte
Das hauptsächlich zum Verkauf angebotene Produkt ist:
„Der große Praxisratgeber zum Elektroauto – Ausgabe 2026“
Untertitel: „Richtig auswählen, laden, warten und die Kosten im Griff behalten.“
Es handelt sich um einen illustrierten digitalen Ratgeber, der im PDF-Format bereitgestellt wird.
Eigenschaften:
- Seitenzahl: 57 Seiten.
- Format: PDF zum Herunterladen.
- Ungefähre Dateigröße: etwa 150 Mo.
- Sprache: Französisch.
- Medium: ausschließlich digital.
Der Ratgeber behandelt insbesondere:
- Die Auswahl eines neuen oder gebrauchten Elektroautos.
- Batterieeigenschaften und Reichweite.
- Das Laden zu Hause und an öffentlichen Ladestationen.
- Ladeleistungen und Ladezeiten.
- Apps und Reisevorbereitung.
- Anschaffungs-, Nutzungs- und Wartungskosten.
- Bewährte Maßnahmen zur Schonung der Batterie.
- Sicherheit und Lösungen für häufige Probleme.
- Ein Tesla-Spezial, das insbesondere auf Erfahrungen aus mehr als 130.000 gefahrenen Kilometern beruht.
Der Ratgeber kann außerdem Links oder QR-Codes enthalten, die den Zugang zu ergänzenden externen Ressourcen ermöglichen.
Es werden weder ein gedrucktes Buch noch ein physischer Datenträger versandt.
Weitere Sprachausgaben können separat angeboten werden. Die Sprache und die Eigenschaften jeder Ausgabe sind auf der jeweiligen Produktseite angegeben.
Artikel 3 – Preise
Der Preis der französischen Ausgabe beträgt derzeit 17,00 € einschließlich aller Steuern, entsprechend den anwendbaren steuerlichen Bestimmungen.
Der auf der Bestellseite angezeigte Preis weist die anfallenden Steuern und den vor der endgültigen Bestätigung des Kaufs zu zahlenden Gesamtbetrag aus.
Der Verkäufer behält sich das Recht vor, seine Preise jederzeit zu ändern.
Maßgeblich ist der zum Zeitpunkt der Bestellbestätigung angegebene Preis.
Etwaige Preis- oder Steuerunterschiede aufgrund des Wohnsitzlandes des Käufers werden gemäß den geltenden Vorschriften vor der Zahlung angezeigt.
Artikel 4 – Bestellung und Zahlung
Die Bestellung erfolgt online im von Payhip gehosteten Shop Recharge Électrique Pratique.
Um einen digitalen Ratgeber zu erwerben, muss der Käufer:
- Das gewünschte Produkt auswählen.
- Sich über dessen Eigenschaften und Preis informieren.
- Die für die Bestellung erforderlichen Angaben überprüfen.
- Diese AVB zur Kenntnis nehmen.
- Die gesetzlich erforderlichen Bestätigungen abgeben, insbesondere hinsichtlich der sofortigen Bereitstellung der digitalen Inhalte und des Widerrufsrechts.
- Seine Bestellung zahlungspflichtig bestätigen.
- Die Zahlung mit einer der angebotenen Zahlungsmethoden vornehmen.
Aktivierte Zahlungsmethoden: PayPal und Kartenzahlung über die Dienste von PayPal.
Die Bestellung wird nach erfolgreicher Bestätigung der Zahlung bestätigt.
Eine Bestätigungs-E-Mail wird an die vom Käufer angegebene E-Mail-Adresse gesendet.
Der Käufer ist für die Richtigkeit der bei der Bestellung eingegebenen Angaben verantwortlich.
Artikel 5 – Lieferung und Zugang zu den digitalen Inhalten
Der Ratgeber wird ausschließlich in digitaler Form geliefert.
Nach Bestätigung der Zahlung kann der Käufer über die von Payhip angebotenen Downloadfunktionen auf die PDF-Datei zugreifen.
Die Bereitstellung erfolgt normalerweise unmittelbar nach Bestätigung der Transaktion, vorbehaltlich des ordnungsgemäßen Funktionierens der technischen Dienste und der erfolgreichen Zahlungsabwicklung.
Die Datei kann auf einem Computer, Tablet oder Smartphone mit einer PDF-kompatiblen Software gelesen werden.
Für den erstmaligen Download und für den Zugriff auf gegebenenfalls mit dem Ratgeber verknüpfte externe Ressourcen ist eine Internetverbindung erforderlich.
Downloadlimit: 3 Downloads.
Dateischutz: Sofern die entsprechende Funktion aktiviert ist, können die PDF-Dateien eine personalisierte Kennzeichnung enthalten, insbesondere die E-Mail-Adresse des Käufers, um unbefugte Weiterverbreitungen einzuschränken.
Bei einem berechtigten technischen Problem, das den Zugriff auf die erworbene Datei verhindert, kann sich der Käufer an den Verkäufer wenden, um eine geeignete Lösung zu finden. Ein Downloadlink kann auf einfache Anfrage erneuert werden.
Technische Downloadbeschränkungen stehen der Ausübung gesetzlicher Gewährleistungsrechte nicht entgegen.
Artikel 6 – Widerrufsrecht
Gemäß Artikel L.221-18 des französischen Verbrauchergesetzbuchs steht dem Verbraucher bei Fernabsatzverträgen grundsätzlich ein vierzehntägiges Widerrufsrecht zu.
Gemäß Artikel L.221-28 Nummer 13 desselben Gesetzbuchs kann dieses Recht jedoch bei der Bereitstellung digitaler Inhalte, die nicht auf einem körperlichen Datenträger geliefert werden, nicht ausgeübt werden, wenn die Vertragserfüllung vor Ablauf der Widerrufsfrist begonnen hat und sämtliche gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind.
Damit diese Ausnahme Anwendung findet, muss der Käufer insbesondere:
- Der sofortigen Bereitstellung des Ratgebers vor Ablauf der vierzehntägigen Frist vorab ausdrücklich zustimmen.
- Ausdrücklich bestätigen, dass er dadurch sein Widerrufsrecht verliert.
- Die gesetzlich vorgeschriebene Bestätigung auf einem dauerhaften Datenträger erhalten.
Die bloße Annahme dieser AVB ersetzt nicht die Einholung der gesetzlich vorgeschriebenen gesonderten Zustimmungserklärungen.
Sind sämtliche gesetzlichen Voraussetzungen tatsächlich erfüllt, kann der Verbraucher sein Widerrufsrecht nach Beginn der Bereitstellung der digitalen Inhalte nicht mehr ausüben.
Sind diese Voraussetzungen nicht erfüllt, bleiben die gesetzlichen Bestimmungen zum Widerrufsrecht anwendbar.
In Fällen, in denen das Widerrufsrecht ausgeübt werden kann, kann der Verbraucher dem Verkäufer seine Entscheidung durch eine eindeutige Erklärung, insbesondere per E-Mail, mitteilen oder das im Anhang enthaltene Muster-Widerrufsformular verwenden.
Diese Bestimmungen schränken die gesetzlichen Gewährleistungsrechte des Verbrauchers in keiner Weise ein.
Artikel 7 – Gesetzliche Gewährleistung für digitale Inhalte
Für die angebotenen digitalen Ratgeber gilt die gesetzliche Konformitätsgewährleistung gemäß den Artikeln L.224-25-1 ff. des französischen Verbrauchergesetzbuchs.
Bei einer einmaligen Bereitstellung digitaler Inhalte haftet der Verkäufer für Vertragswidrigkeiten, die zum Zeitpunkt der Bereitstellung bestehen und innerhalb von zwei Jahren ab diesem Zeitpunkt auftreten.
Im Falle einer Vertragswidrigkeit kann der Verbraucher unter den gesetzlich vorgesehenen Voraussetzungen die unentgeltliche Herstellung des vertragsgemäßen Zustands der digitalen Inhalte verlangen.
Liegen die gesetzlichen Voraussetzungen vor, kann er außerdem eine Preisminderung oder die Vertragsauflösung verlangen.
Die gesetzlichen Bestimmungen über die zur Aufrechterhaltung der Vertragsmäßigkeit erforderlichen Aktualisierungen bleiben anwendbar.
Informationskasten — Gesetzliche Gewährleistung für einmalig bereitgestellte digitale Inhalte
Der Verbraucher hat ab der Bereitstellung der digitalen Inhalte oder der digitalen Dienstleistung zwei Jahre Zeit, um bei Auftreten einer Vertragswidrigkeit die gesetzliche Konformitätsgewährleistung geltend zu machen. Innerhalb eines Jahres ab dem Datum der Bereitstellung muss der Verbraucher lediglich das Vorliegen der Vertragswidrigkeit nachweisen, nicht jedoch den Zeitpunkt ihres Auftretens.
Die gesetzliche Konformitätsgewährleistung umfasst die Verpflichtung, sämtliche Aktualisierungen bereitzustellen, die zur Aufrechterhaltung der Vertragsmäßigkeit der digitalen Inhalte oder der digitalen Dienstleistung erforderlich sind.
Die gesetzliche Konformitätsgewährleistung gibt dem Verbraucher das Recht, nach seiner Aufforderung ohne ungerechtfertigte Verzögerung, unentgeltlich und ohne erhebliche Unannehmlichkeiten die Herstellung des vertragsgemäßen Zustands der digitalen Inhalte oder der digitalen Dienstleistung zu verlangen.
Der Verbraucher kann eine Preisminderung verlangen und die digitalen Inhalte oder die digitale Dienstleistung behalten oder den Vertrag beenden und gegen Verzicht auf die digitalen Inhalte oder die digitale Dienstleistung eine vollständige Erstattung erhalten, wenn:
1. Der Unternehmer sich weigert, den vertragsgemäßen Zustand der digitalen Inhalte oder der digitalen Dienstleistung herzustellen.
2. Die Herstellung des vertragsgemäßen Zustands der digitalen Inhalte oder der digitalen Dienstleistung ungerechtfertigt verzögert wird.
3. Die Herstellung des vertragsgemäßen Zustands der digitalen Inhalte oder der digitalen Dienstleistung nicht ohne Kosten für den Verbraucher erfolgen kann.
4. Die Herstellung des vertragsgemäßen Zustands der digitalen Inhalte oder der digitalen Dienstleistung erhebliche Unannehmlichkeiten für den Verbraucher verursacht.
5. Die Vertragswidrigkeit der digitalen Inhalte oder der digitalen Dienstleistung trotz eines erfolglosen Versuchs des Unternehmers, den vertragsgemäßen Zustand herzustellen, fortbesteht.
Der Verbraucher hat auch dann Anspruch auf eine Preisminderung oder Vertragsauflösung, wenn die Vertragswidrigkeit so schwerwiegend ist, dass eine sofortige Preisminderung oder Vertragsauflösung gerechtfertigt ist. In diesem Fall muss der Verbraucher nicht zuvor die Herstellung des vertragsgemäßen Zustands der digitalen Inhalte oder der digitalen Dienstleistung verlangen.
Ist die Vertragswidrigkeit geringfügig, hat der Verbraucher nur dann Anspruch auf Vertragsauflösung, wenn der Vertrag keine Zahlung eines Preises vorsieht.
Jeder Zeitraum, in dem die digitalen Inhalte oder die digitale Dienstleistung zur Herstellung des vertragsgemäßen Zustands nicht verfügbar sind, hemmt die verbleibende Gewährleistungsfrist bis zur erneuten Bereitstellung vertragsgemäßer digitaler Inhalte oder einer vertragsgemäßen digitalen Dienstleistung.
Die vorstehend genannten Rechte ergeben sich aus den Artikeln L.224-25-1 bis L.224-25-31 des französischen Verbrauchergesetzbuchs.
Ein Unternehmer, der die Inanspruchnahme der gesetzlichen Konformitätsgewährleistung bösgläubig behindert, kann mit einer zivilrechtlichen Geldbuße von bis zu 300.000 Euro belegt werden. Dieser Höchstbetrag kann auf bis zu 10 % des durchschnittlichen Jahresumsatzes angehoben werden (Artikel L.242-18-1 des französischen Verbrauchergesetzbuchs).
Darüber hinaus steht dem Verbraucher gemäß den Artikeln 1641 bis 1649 des französischen Zivilgesetzbuchs für einen Zeitraum von zwei Jahren ab Entdeckung des Mangels die gesetzliche Gewährleistung für versteckte Mängel zu.
Diese Gewährleistung berechtigt zu einer Preisminderung, wenn die digitalen Inhalte oder die digitale Dienstleistung behalten werden, oder zu einer vollständigen Erstattung gegen Verzicht auf die digitalen Inhalte oder die digitale Dienstleistung.
Für die Gewährleistung verantwortlicher Verkäufer: Eric BARREAU
Geschäftsanschrift: 11 allée de la Bourdette - 31380 Montastruc-la-Conseillère
E-Mail: eric.barreau.copywriter@gmail.com
Die gesetzliche Konformitätsgewährleistung gilt unabhängig von den Bestimmungen zum Widerrufsrecht.
Artikel 8 – Geistiges Eigentum und Nutzungsbedingungen
Mit dem Kauf eines digitalen Ratgebers erhält der Käufer eine persönliche, nicht ausschließliche und nicht übertragbare Nutzungslizenz, vorbehaltlich der gesetzlich anerkannten zwingenden Rechte.
Der Käufer darf den Ratgeber auf seinen persönlichen Geräten lesen und die nach den geltenden Vorschriften zulässigen Kopien anfertigen.
Der Kauf berechtigt nicht:
- Zum Weiterverkauf der Datei.
- Zu ihrer Weitergabe an Dritte.
- Zu ihrer öffentlichen Bereitstellung im Internet.
- Zu ihrer Verbreitung auf Tausch- oder Sharingplattformen ohne Genehmigung.
- Zur unbefugten kommerziellen Verwertung geschützter Bestandteile.
Die Texte, Illustrationen, Fotografien und sonstigen Inhalte des Ratgebers unterliegen den geltenden Vorschriften zum geistigen Eigentum, im Rahmen der tatsächlich vom Verkäufer gehaltenen Rechte und der bereits bestehenden Rechte Dritter.
Bestandteile, die gegebenenfalls mithilfe von Werkzeugen der künstlichen Intelligenz erstellt wurden, sind nur unter den nach geltendem Recht vorgesehenen Voraussetzungen geschützt.
Die dem Käufer gesetzlich zustehenden Rechte bleiben vollständig gewahrt.
Artikel 9 – Informationen, Hinweise und Haftung
Die von Recharge Électrique Pratique vertriebenen Ratgeber sind Lehr- und allgemeine Informationsmaterialien zum Thema Elektromobilität.
Sie sollen den Lesern helfen, die Funktionsweise von Elektrofahrzeugen, deren Nutzungsbedingungen und die damit verbundenen bewährten Vorgehensweisen besser zu verstehen.
Technische Informationen, Tarife, Fahrzeugfunktionen, Apps und Ladenetzwerke können sich nach der Veröffentlichung des Ratgebers ändern.
Dem Leser wird empfohlen, die jeweils aktuellen Informationen bei folgenden Stellen zu überprüfen:
- Fahrzeugherstellern.
- Herstellern von Batterien und Ausrüstung.
- Betreibern von Ladestationen.
- Qualifizierten Fachleuten.
- Zuständigen offiziellen Stellen.
Der Ratgeber ersetzt weder die Anweisungen des Herstellers noch die Sicherheitsvorschriften oder die erforderliche Hinzuziehung einer qualifizierten Fachkraft.
Finanzielle Beispiele und Kostenschätzungen dienen der Veranschaulichung und stellen keine Ergebnisgarantie dar.
Links und QR-Codes zu externen Ressourcen können sich ändern oder aus Gründen, die außerhalb des Einflussbereichs des Verkäufers liegen, nicht mehr verfügbar sein.
Keine Bestimmung dieser AVB darf eine Haftung oder Rechte ausschließen oder beschränken, soweit dies gesetzlich unzulässig ist.
Artikel 10 – Personenbezogene Daten
Die für die Bestellabwicklung, Zahlungen, Bereitstellung der digitalen Ratgeber und den Kundendienst erforderlichen personenbezogenen Daten werden gemäß den geltenden Vorschriften verarbeitet.
Die Verarbeitung kann insbesondere durch den Verkäufer, Payhip und die Zahlungsdienstleister entsprechend ihren jeweiligen Verantwortlichkeiten erfolgen.
Die Zwecke, Rechtsgrundlagen, Speicherfristen und Rechte der betroffenen Personen werden in der im Shop zugänglichen Datenschutzerklärung (DSGVO) erläutert.
Bei Fragen zu personenbezogenen Daten:
eric.barreau.copywriter@gmail.com
Artikel 11 – Beschwerden und Verbraucherschlichtung
Bei Schwierigkeiten im Zusammenhang mit einer Bestellung, einem Download oder den erworbenen digitalen Inhalten wird der Verbraucher gebeten, sich an den Verkäufer zu wenden, um eine einvernehmliche Lösung zu finden.
E-Mail-Adresse für Beschwerden: eric.barreau.copywriter@gmail.com
Der Verkäufer bemüht sich, Anfragen innerhalb einer angemessenen Frist zu bearbeiten.
Gemäß den Bestimmungen des französischen Verbrauchergesetzbuchs kann der Verbraucher nach einer vorherigen schriftlichen Beschwerde, für die keine zufriedenstellende Lösung gefunden wurde, kostenlos eine zuständige Verbraucherschlichtungsstelle anrufen.
Benannte Verbraucherschlichtungsstelle: CM2C
Anschrift der Schlichtungsstelle: 49 Rue de Ponthieu - 75008 Paris
Website der Schlichtungsstelle: https://cm2c.net/
Die Inanspruchnahme der Schlichtung berührt nicht das Recht des Verbrauchers, die zuständigen Gerichte anzurufen.
Artikel 12 – Anwendbares Recht und Streitbeilegung
Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen unterliegen französischem Recht.
Ist der Käufer ein Verbraucher mit Wohnsitz in einem anderen Land, werden ihm durch diese Bestimmung nicht die zwingenden Schutzrechte entzogen, die ihm nach den gesetzlich anwendbaren Vorschriften zustehen.
Im Streitfall bemühen sich die Parteien vorrangig um eine einvernehmliche Lösung.
Kommt keine Einigung zustande, kann der Verbraucher gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen die zuständigen Gerichte anrufen.
Keine Klausel dieser AVB darf dazu führen, dass dem Verbraucher seine zwingenden Rechte entzogen werden.
Artikel 13 – Kontakt
Bei Fragen zu den Produkten, Bestellungen, Downloads oder diesen AVB:
Recharge Électrique Pratique
Eric BARREAU
Geschäftsanschrift: 11 allée de la Bourdette - 31380 Montastruc-la-Conseillère
E-Mail: eric.barreau.copywriter@gmail.com
Anhang – Muster-Widerrufsformular
Nur zu verwenden, wenn das Widerrufsrecht gesetzlich anwendbar ist.
An:
Eric BARREAU – Recharge Électrique Pratique
Anschrift: 11 allée de la Bourdette - 31380 Montastruc-la-Conseillère
E-Mail: eric.barreau.copywriter@gmail.com
Hiermit widerrufe ich den von mir abgeschlossenen Vertrag über die Bereitstellung der folgenden digitalen Inhalte:
Bestelltes Produkt: __________________________
Bestelldatum: __________________________
Name des Verbrauchers: __________________________
Anschrift des Verbrauchers: __________________________
Bei der Bestellung verwendete E-Mail-Adresse: __________________________
Datum: __________________________
Unterschrift (nur bei Mitteilung auf Papier): __________________________
Letzte Aktualisierung: 19. Oktober 2026