Voor Nederlands, zie onder.

Care Instructions for Hand-Dyed Yarn and Hand-Crafted-Projects

You can prolong the life of your hand-dyed yarns and hand-crafted-projects by taking proper care of them.

Hand-dyed yarn care and hand-crafted-project care involve proper storage and washing techniques to ensure longevity and prevent damage. Always test your washing, steaming and drying processes to make sure they are suitable for your hand-dyed yarns and hand-crafted-projects. You can work a swatch for testing purposes.

Storage

Store yarn and projects in a dry place away from dust, direct sunlight or moonlight. Excess light for prolonged periods will make the colors fade. Moisture can lead to mildew and fiber damage. Use natural insect repellents if necessary. Store in sealed plastic containers or bags to protect from moths and other insects when applicable. Store away from strong odors as yarns can absorb smells.

Avoid winding yarn into (tight) balls until you're ready to use it, as yarn can lose its elasticity over time if over-stretched.

Washing

When washing, use lukewarm water and a mild detergent specifically designed for wool. Do not agitate the item in the wash. Avoid friction. Avoid (harsh) chemical: fabric softeners, bleach, or other additives can damage yarn. Wash hand-crafted-projects separately if possible. Some bleeding of color can occur.

We recommend hand washing all hand-crafted-projects in lukewarm water (30ºC) to prolong their life.

Avoid temperature shock (don't move from hot to cold water suddenly).

Never let the hand-dyed yarns and hand-crafted-projects soak for more than a couple of hours. We recommend one hour for most washing or blocking purposes.

Superwash yarns can be machine washed using a wool cycle, although hand washing superwash projects will prolong their life. Make sure to select a low temperature (30ºC) if you decide to machine washed your superwash items.

Never machine wash items made of non-superwash yarns; this will result in felting and shrinkage.

Avoid wringing, instead absorb moisture by rolling the item in a towel.

Spinning a hand-crafted-project in the washing machine to remove excess moisture is acceptable, if and only if, a gentle wool spinning cycle is used, as well as a tight laundry mesh bag.

Place your hand-crafted-project in the laundry mesh bag; tie the extraneous mesh-bag fabric into a knot to reduce the available space in the bag (or use a strong rubber band); run a gentle wool-specific spinning cycle. Remove the hand-crafted-project from the mesh bag as soon as the washing machine spinning cycle is completed, and lay flat to dry as instructed below.

Steaming / Blocking

Steaming a hand-crafted-project to block it (back) into shape is acceptable for natural yarns such as wool, silk or cellulose fibers coming from plant, if and only if the iron is never touching the fabric and the fabric is protected by a damp cotton cloth. Never steam or iron synthetic yarns, or expose them to intense heat, as those will melt.

Drying

Always shape the hand-crafted-project after washing and lay it flat to dry, avoiding dust, direct sunlight or moonlight.

Do not hang to dry.

Avoid harsh chemicals or processes

In addition to the above recommendations: Do not tumble dry, iron, dry clean, use heat or bleach. Do not use chemicals or abrasives. This will result in fiber damage, discoloration, shrinkage, and other irreparable damage to the hand-dyed yarn or hand-crafted-project.

Product Safety (GPSR)

Our hand-dyed yarns are produced using professional-grade acid dyes that are colorfast and safe for their intended use in handcrafting. While the dyes are fixed during the dyeing process, we recommend:

• Washing your finished items separately
• Using appropriate washing temperatures. We recommend hand wash in tepid water with a suitable wool wash
• Keeping yarn away from children and pets
• Washing hands after handling yarn
• Not leaving hand-dyed yarns or craft projects made with hand-dyed yarn for prolonged periods in the sunlight or moonlight, or in a dusty, wet or humid environment

Our yarns are intended for crafting purposes only. Our yarns are not toys. We use non-toxic dyes and follow safe dyeing practices. Our yarns are not suitable for:

• Children under 14 years without adult supervision
• Making items for children under 3 years without appropriate washing first
• Direct mouth contact
• Individuals with specific allergies or sensitivities to wool, wool blends, dyes or other allergens.

Hand-Dyed Yarn Characteristics & Processing

As each skein is individually hand-dyed, it is important to understand that natural variations are part of the artisanal process and are not considered defects:

• Color variations between skeins, even within the same dye lot, are inherent to the hand-dyeing process and should be expected
• Colors shown on computer screens, tablets, or mobile devices may differ from the actual yarn color due to variations in display settings and screen calibration
• One knot per skein is considered acceptable in the yarn industry and is not a defect
• Slight variations in the spinning of the yarn
• Variations in color intensity, tonal shifts, and unique color patterning are characteristic features of hand-dyed yarn and contribute to its unique, artisanal nature. Those characteristics are not defects
• Some bleeding of color can occur.

For projects requiring multiple skeins, we recommend alternating skeins every few rows to achieve the most harmonious blend of colors. While we strive for consistency, each skein is a unique piece of handcrafted art, and these natural variations are not eligible for returns or refunds.

Our yarns are dyed and processed in a smoke-free, cat-friendly home. Cats are not in close contact with our yarns. Customers with a severe allergy to cats may want to reconsider their purchase.

Verzorgingsinstructies voor Handgeverfde Garens en Handgemaakte Projecten

Je kunt de levensduur van je handgeverfde garens en handgemaakte projecten verlengen door er goed voor te zorgen.

Verzorging van handgeverfde garens en handgemaakte projecten vereist juiste opslag- en wastechnieken om een lange levensduur te garanderen en schade te voorkomen. Test altijd je was-, stoom- en droogprocessen om er zeker van te zijn dat ze geschikt zijn voor je handgeverfde garens en handgemaakte projecten. Je kunt een proeflapje maken voor testdoeleinden.

Opslag

Bewaar garen en projecten op een droge plaats, weg van stof, direct zonlicht of maanlicht. Overmatige blootstelling aan licht gedurende langere perioden zal de kleuren doen vervagen. Vocht kan leiden tot schimmel en vezelbeschadiging. Gebruik natuurlijke insectenverdelgers indien nodig. Bewaar in afgesloten plastic containers of zakken om te beschermen tegen motten en andere insecten waar van toepassing. Bewaar weg van sterke geuren aangezien garens geuren kunnen absorberen.

Vermijd het winden van garen in (strakke) bollen totdat je het klaar bent om te gebruiken, aangezien garen zijn elasticiteit kan verliezen na verloop van tijd als het te veel wordt uitgerekt.

Wassen

Gebruik bij het wassen lauwwarm water en een mild wasmiddel dat speciaal is ontworpen voor wol. Schud het item niet tijdens het wassen. Vermijd wrijving. Vermijd (agressieve) chemicaliën: wasverzachter, bleekmiddel of andere toevoegingen kunnen het garen beschadigen. Was handgemaakte projecten indien mogelijk apart. Er kan enige kleurafgifte optreden.

Wij raden aan alle handgemaakte projecten met de hand te wassen in lauwwarm water (30°C) om hun levensduur te verlengen.

Vermijd temperatuurschokken (ga niet plotseling van warm naar koud water).

Laat handgeverfde garens en handgemaakte projecten nooit langer dan een paar uur weken. Wij raden één uur aan voor de meeste was- of blokkeerdoeleinden.

Superwash-garens kunnen machinaal gewassen worden met een wolcyclus, hoewel handwas van superwash-projecten hun levensduur zal verlengen. Zorg ervoor dat je een lage temperatuur (30°C) selecteert als je besluit om je superwash-items machinaal te wassen.

Was nooit items gemaakt van niet-superwash garens in de machine; dit zal resulteren in vilten en krimpen.

Vermijd wringen, absorbeer vocht in plaats daarvan door het item in een handdoek te rollen.

Het centrifugeren van een handgemaakt project in de wasmachine om overtollig vocht te verwijderen is acceptabel, als en alleen als een zachte wolcentrifugecyclus wordt gebruikt, evenals een strakke wasmeszak.

Plaats je handgemaakte project in de wasmeszak; knoop de overtollige meszakstof in een knoop om de beschikbare ruimte in de zak te verminderen (of gebruik een sterke elastiek); voer een zachte wolspecifieke centrifugecyclus uit. Haal het handgemaakte project uit de meszak zodra de centrifugecyclus van de wasmachine is voltooid, en leg plat om te drogen zoals hieronder geïnstrueerd.

Stomen / Blokkeren

Het stomen van een handgemaakt project om het (terug) in vorm te blokkeren is acceptabel voor natuurlijke garens zoals wol, zijde of cellulosevezels afkomstig van planten, als en alleen als het strijkijzer nooit de stof raakt en de stof wordt beschermd door een vochtige katoenen doek. Stoom of strijk synthetische garens nooit, of stel ze bloot aan intense hitte, aangezien die zullen smelten.

Drogen

Vorm het handgemaakte project altijd na het wassen en leg het plat om te drogen, vermijd stof, direct zonlicht of maanlicht.

Hang niet op om te drogen.

Vermijd agressieve chemicaliën of processen

Naast de bovenstaande aanbevelingen: Droog niet in de droger, strijk niet, stoomreinig niet, gebruik geen hitte of bleekmiddel. Gebruik geen chemicaliën of schuurmiddelen. Dit zal resulteren in vezelbeschadiging, verkleuring, krimp en andere onherstelbare schade aan het handgeverfde garen of handgemaakte project.

Productveiligheidsinformatie (GPSR) & Aanbevolen Verzorging

Onze handgeverfde garens worden geproduceerd met professionele zuurkleurstoffen die kleurvast en veilig zijn voor het beoogde gebruik in handwerk. Hoewel de kleurstoffen tijdens het verfproces worden gefixeerd, raden wij aan:

• Uw afgewerkte items apart te wassen
• Geschikte wastemperaturen te gebruiken. Wij raden handwas aan in lauw water met een geschikte wolwas
• Garen uit de buurt van kinderen en huisdieren te houden
• Handen te wassen na het hanteren van garen
• Handgeverfd garen of ambachtelijke projecten gemaakt van handgeverfd garen niet voor langere perioden in zonlicht of maanlicht te laten, of in een stoffige, natte of vochtige omgeving

Onze garens zijn alleen bedoeld voor ambachtelijke doeleinden. Onze garens zijn geen speelgoed. We gebruiken niet-giftige kleurstoffen en veilige verfpraktijken volgen. Onze garens zijn niet geschikt voor:

• Kinderen onder de 14 jaar zonder toezicht van volwassenen
• Het maken van items voor kinderen onder de 3 jaar zonder eerst geschikt te wassen
• Direct mondcontact
• Personen met specifieke allergieën of gevoeligheden voor wol, wolmengsels, kleurstoffen of andere allergenen.

Handgeverfd Garen Kenmerken & Verwerking

Omdat elke streng individueel met de hand wordt geverfd, is het belangrijk om te begrijpen dat natuurlijke variaties deel uitmaken van het ambachtelijke proces en niet als defecten worden beschouwd:

• Kleurvariaties tussen strengen, zelfs binnen hetzelfde verfbad, zijn inherent aan het handvervingsproces en moeten worden verwacht
• Kleuren die worden getoond op computerschermen, tablets of mobiele apparaten kunnen verschillen van de werkelijke garenkleur vanwege variaties in beeldscherminstellingen en schermkalibratie
• Een knoop per streng wordt als acceptabel beschouwd in de garenindustrie en is geen defect
• Lichte variaties in het spinnen van het garen
• Variaties in kleurintensiteit, tonale verschuivingen en unieke kleurpatronen zijn karakteristieke kenmerken van handgeverfd garen en dragen bij aan het unieke, ambachtelijke karakter. Deze karakteristieken zijn geen defect
• Enig uitlopen van kleur kan voorkomen.

Voor projecten die meerdere strengen vereisen, raden wij aan om strengen om de paar rijen af te wisselen om de meest harmonieuze kleurvermenging te bereiken. Hoewel we streven naar consistentie, is elke streng een uniek stuk handgemaakt kunstwerk, en deze natuurlijke variaties komen niet in aanmerking voor retouren of terugbetalingen.

Onze garens worden geverfd en verwerkt in een rookvrij, kattenvriendelijk huis. Katten komen niet in nauw contact met onze garens. Kopers met een ernstige allergie voor katten willen misschien hun aankoop heroverwegen.