Nala (devotee 02). Amputee walking through the streets of São Paulo, visiting a bookstore and trying on some beautiful high-heeled shoes.

Cansada de ficar presa no quarto do hotel, Nala decide sair para passear pela cidade. Ela quer encontrar um exemplar de "A Sombra do Vento", do escritor espanhol Carlos Ruiz Zafón — um livro sobre o qual ouviu falar maravilhas e que está ansiosa para devorar, daqueles que você não consegue largar até a última página… mesmo que passe a noite inteira acordada.

Seu passeio a leva até uma aconchegante livraria próxima, onde finalmente encontra o livro. A câmera registra closes íntimos de seu charmoso coto e do sensual balanço do coto ao caminhar, subir e descer escadas com elegância.

A caminhada continua até uma movimentada praça no centro de São Paulo, onde ela se prova um sapato de salto alto. Ao calçá-lo, sente-se ainda mais feminina, confiante e sensual. Closes mostram seu pé delicado, com uma impecável pedicure no estilo francesinha.

Depois de andar um bom tempo com o sapato de salto — sentindo-se sexy e confortável — ela volta a calçar sua sandália e retorna ao hotel. Mas, ao tentar pegar um livro em uma prateleira alta, perde o equilíbrio e faz um movimento errado, soltando um gemido de dor. Será que ela quebrou o pé?

Esta cena é a prequela de Nala – Capítulo 1.

11 minutos de puro encanto, filmados com muito amor e carinho.

Observação: Neste vídeo, Nala não está com a perna engessada — ele foi gravado justamente momentos antes de seu acidente.

English (UK)

Tired of being stuck in her hotel room, Nala decides to go out for a walk around the city. She wants to find a copy of "The Shadow of the Wind", by Spanish author Carlos Ruiz Zafón — a book she has heard wonderful things about and is eager to devour, one of those novels you simply cannot put down until the very last page… even if it keeps you awake all night.

Her stroll takes her to a cosy nearby bookshop, where she finally finds the book. The camera captures intimate close-ups of her charming stump and the sensual sway of it as she walks, ascends, and descends stairs with elegance.

The walk continues to a bustling square in the centre of São Paulo, where she tries on a pair of high-heeled shoes. Slipping them on, she feels even more feminine, confident, and sensual. Close-up shots reveal her delicate foot with a flawless French tip pedicure.

After spending a good while walking in the heels — feeling sexy and comfortable — she puts her sandals back on and returns to the hotel. But as she reaches for a book on a high shelf, she loses her balance and makes a wrong movement, letting out a soft moan of pain. Could she have broken her foot?

This scene is the prequel to Nala – Chapter 1.

11 minutes of pure charm, filmed with great love and care.

Note: In this video, Nala’s leg is not in a cast — it was filmed just moments before her accident.

Deutsch

Müde davon, im Hotelzimmer eingesperrt zu sein, beschließt Nala, einen Spaziergang durch die Stadt zu machen. Sie möchte ein Exemplar von „Der Schatten des Windes“ des spanischen Autors Carlos Ruiz Zafón finden — ein Buch, von dem sie schon viel Gutes gehört hat und das sie unbedingt verschlingen möchte, eine dieser Geschichten, die man nicht aus der Hand legen kann, bis man die letzte Seite gelesen hat… selbst wenn man dafür die ganze Nacht wach bleibt.

Ihr Spaziergang führt sie in eine gemütliche Buchhandlung in der Nähe, wo sie das Buch endlich findet. Die Kamera fängt intime Nahaufnahmen ihres charmanten Stumpfes und das sinnliche Schwingen desselben ein, während sie geht, Treppen hinauf- und hinabsteigt — voller Eleganz.

Der Spaziergang führt weiter zu einem belebten Platz im Zentrum von São Paulo, wo sie ein Paar hochhackige Schuhe anprobiert. Beim Anziehen fühlt sie sich noch weiblicher, selbstbewusster und sinnlicher. Nahaufnahmen zeigen ihren zarten Fuß mit einer makellosen Pediküre im French-Stil.

Nachdem sie eine Weile in den Absätzen gelaufen ist — sexy und bequem zugleich — zieht sie ihre Sandalen wieder an und kehrt ins Hotel zurück. Doch als sie versucht, ein Buch aus einem hohen Regal zu holen, verliert sie das Gleichgewicht, macht eine falsche Bewegung und stößt einen leisen Schmerzenslaut aus. Hat sie sich den Fuß gebrochen?

Diese Szene ist das Prequel zu Nala – Kapitel 1.

11 Minuten voller Charme, mit viel Liebe und Sorgfalt gefilmt.

Hinweis: In diesem Video trägt Nala keinen Gips am Bein — es wurde direkt vor ihrem Unfall aufgenommen.