Panier d'achat
Loading

La Ronde des Yōkai — chasse aux bonbons — Jeu de piste d'Halloween à imprimer (5-10 ans) — 9 langues / 9 languages

En promotion
CAD999.99
Ajouté au panier

FR — Français

Les yōkai ont caché les bonbons dans la maison, et le farceur sans visage mène la ronde ! Ce jeu de piste d'Halloween pour enfants de 5 à 10 ans propose 10 étapes en famille : à chaque cachette, une carte étape avec une devinette tirée du vrai folklore japonais (le kappa et sa coupelle d'eau, la perle étoilée de la kitsune, le tanuki qui tambourine…) et une petite épreuve toute douce à accomplir (saluer, imiter, danser…). Réponses réservées aux pages secrètes de l'organisateur. Kit PDF à imprimer chez soi : guide complet avec consignes de sécurité, 10 cartes étapes, carte-trésor, 10 cartes yōkai farceurs à collectionner, 12 étiquettes « bonbons trouvés » et diplômes « Chasseur de la Ronde ». Environ 40 minutes.


EN — English

The yōkai have hidden the candies around the house, and the faceless trickster leads the round! This Halloween trail game for children aged 5 to 10 offers 10 steps to play as a family: at each hiding place, a step card with a riddle drawn from real Japanese folklore (the kappa and its dish of water, the kitsune's star ball, the drumming tanuki…) and a gentle little challenge to complete (bow, imitate, dance…). Answers are kept in the organiser's secret pages only. Printable PDF kit: full guide with safety notes, 10 step cards, treasure card, 10 collectible trickster yōkai cards, 12 “candies found” labels and “Hunter of the Round” diplomas. About 40 minutes.


ES — Español

¡Los yōkai han escondido los dulces por la casa y el bromista sin rostro guía la ronda! Este juego de pista de Halloween para niños de 5 a 10 años propone 10 etapas en familia: en cada escondite, una carta de etapa con una adivinanza sacada del folclore japonés real (el kappa y su cuenco de agua, la bola estrella de la kitsune, el tanuki que tamborilea…) y una pequeña prueba suave que superar (saludar, imitar, bailar…). Las respuestas quedan solo en las páginas secretas del organizador. Kit PDF para imprimir en casa: guía completa con normas de seguridad, 10 cartas de etapa, carta del tesoro, 10 cartas de yōkai bromistas para coleccionar, 12 etiquetas «dulces encontrados» y diplomas de «Cazador de la Ronda». Unos 40 minutos.


DE — Deutsch

Die Yōkai haben die Süßigkeiten im Haus versteckt, und der gesichtslose Spaßvogel führt die Runde an! Diese Halloween-Spielspur für Kinder von 5 bis 10 Jahren bietet 10 Stationen für die ganze Familie: An jedem Versteck gibt es eine Stationskarte mit einem Rätsel aus der echten japanischen Folklore (der Kappa mit seiner Wasserschale, die Sternkugel der Kitsune, der trommelnde Tanuki …) und einer kleinen, sanften Prüfung (sich verbeugen, nachahmen, tanzen …). Die Antworten stehen nur auf den geheimen Seiten des Organisators. PDF-Set zum Ausdrucken zu Hause: komplette Anleitung mit Sicherheitshinweisen, 10 Stationskarten, Schatzkarte, 10 Sammelkarten der frechen Yōkai, 12 Etiketten „Süßigkeiten gefunden“ und Urkunden „Jäger der Runde“. Etwa 40 Minuten.


PT — Português

Os yōkai esconderam os doces pela casa, e o brincalhão sem rosto comanda a ronda! Este jogo de pista de Halloween para crianças dos 5 aos 10 anos propõe 10 etapas em família: em cada esconderijo, uma carta de etapa com uma adivinha tirada do folclore japonês verdadeiro (o kappa e a sua tigela de água, a bola estrela da kitsune, o tanuki que tamborila…) e uma pequena prova suave para cumprir (cumprimentar, imitar, dançar…). As respostas ficam apenas nas páginas secretas do organizador. Kit PDF para imprimir em casa: guia completo com normas de segurança, 10 cartas de etapa, carta do tesouro, 10 cartas de yōkai brincalhões para colecionar, 12 etiquetas «doces encontrados» e diplomas de «Caçador da Ronda». Cerca de 40 minutos.


IT — Italiano

Gli yōkai hanno nascosto le caramelle in casa, e il burlone senza volto guida la ronda! Questo gioco di pista di Halloween per bambini dai 5 ai 10 anni propone 10 tappe in famiglia: in ogni nascondiglio, una carta tappa con un indovinello tratto dal vero folclore giapponese (il kappa e la sua ciotola d'acqua, la sfera stellata della kitsune, il tanuki che tamburella…) e una piccola prova dolce da superare (salutare, imitare, danzare…). Le risposte restano solo nelle pagine segrete dell'organizzatore. Kit PDF da stampare a casa: guida completa con norme di sicurezza, 10 carte tappa, carta del tesoro, 10 carte di yōkai burloni da collezionare, 12 etichette «caramelle trovate» e diplomi di «Cacciatore della Ronda». Circa 40 minuti.


JA — 日本語

妖怪たちが家じゅうにお菓子を隠し、顔のないいたずら者が輪を率います。5歳から10歳の子どもと家族で楽しむハロウィンの宝探しゲームで、ステップは10か所。各隠し場所には、本当の日本の昔話から作られたなぞなぞ(河童の頭のお皿、狐の星の玉、太鼓のようにお腹を叩く狸など)と、お辞儀・まねっこ・ダンスなどのやさしい試練が書かれたステップカードがあります。答えは主催者の秘密ページだけに記載。ご家庭で印刷できるPDFキット:安全の注意を含む完全ガイド、ステップカード10枚、宝物カード、コレクションできるいたずら妖怪カード10枚、「お菓子発見」ラベル12枚、「輪のハンター」賞状。約40分。


ZH — 中文(繁體)

妖怪們把糖果藏滿了整間房子,沒有臉的搗蛋鬼帶領這場尋寶!這款適合5至10歲孩子和家人一起玩的萬聖節尋寶遊戲共有10個步驟:每個藏身處都有一張步驟卡,上面有源自真實日本民間傳說的謎語(河童頭上的水碟、狐狸的星玉、敲肚子的狸貓等),還有一個溫和的小挑戰(鞠躬、模仿、跳舞等)。答案只寫在主辦者的秘密頁面裡。可在家列印的PDF套裝:含安全說明的完整指南、10張步驟卡、寶物卡、10張可收集的搗蛋妖怪卡、12張「找到糖果」標籤和「尋寶獵人」獎狀。約40分鐘。


KO — 한국어

요괴들이 집 안 곳곳에 사탕을 숨겼고, 얼굴 없는 장난꾸러기가 라운드를 이끌어요! 5세부터 10세까지의 아이와 가족이 함께 즐기는 할로윈 보물찾기 게임으로 단계는 모두 열 곳. 각 숨은 장소에는 진짜 일본 민속에서 가져온 수수께끼(갓파 머리의 물 접시, 여우의 별 구슬, 배를 두드리는 너구리 등)와 인사하기, 흉내 내기, 춤추기 같은 부드러운 작은 도전이 적힌 단계 카드가 있어요. 정답은 주최자의 비밀 페이지에만 적혀 있습니다. 집에서 인쇄하는 PDF 키트: 안전 안내를 포함한 완전 가이드, 단계 카드 10장, 보물 카드, 모을 수 있는 장난꾸러기 요괴 카드 10장, ‘사탕 발견’ 라벨 12장, ‘라운드의 사냥꾼’ 상장. 약 40분.