My primary goal is affordability and shipping is expensive. In addition, I can't afford the time to mail to each and every one of you. If you can`t pick up your book in person please have a friend do so.

Mon objectif principal est l’abordabilité, et l’expédition est coûteuse. De plus, je n’ai pas le temps d’envoyer un livre à chacun d’entre vous. Si vous ne pouvez pas récupérer votre livre en personne, veuillez demander à un ami de le faire pour vous.

Cette publication est un effort bénévole et il n’y a aucune marge de profit : vous rendez possible un tirage en grande quantité à moindre coût (-15%).

This publication is a volunteer effort and there is no profit-margin : your pre-payment makes a bulk printing cost possible. This early bird pricing is approximately 15% less than subsequent printings.

Votre livre sera disponible pour ramassage au lancement du livre à l'Hotel de ville d'Ivry le 29 juin (15 - 17 h) et au centre communautaire du lac Manitou, 40 chemin du Vieux Club, le 6 juillet 15-16 h.

Your book will be available for pick up at the book launch June 29, 3-5pm at Ivry City Hall, and at the Lake Manitou Community Centre, July 6, 3-4pm.