The Meaning of Life / Der Sinn des Daseins

This PDF is multilingual, with the original German next to the English Translation.  File Preview available.  For a hardcopy edition please see below*. 

Surely, my friend, you are not completely unfamiliar with those moments when – for no apparent reason – you are suddenly struck, even whilst you are in the midst of a crowd, with a strange sensation of boundless strangeness towards the world around you which at the same time an arousal of a nameless longing which often continued to affect you for hours. –
If you seek to recall this longing, you will describe it in these terms to me:
“It was a longing for the suspected, incomprehensibly far away homeland of my soul!”
“It was longing for union with shining beings who could feel and understand my innermost!”
“It may well have been – the yearning for an unknown exalted happiness, which seemed strangely familiar to me!”
Perhaps you were astonished by your experience, for you were unable to explain what could be its cause…
Its cause could not be found in the moments that you found yourself entangled in the outside world.
However, you dared not proceed further, since you had no desire to end up in superstition. –
Thus you described your experience as: ‘a strange mood’; – and your thoughts became tired of seeking for an explanation.
And yet there were truly reasons to seek the cause of such a special experience; had you wanted to seek further, you would have finally found that your feelings had come about from unconscious contact with a for you invisible world. – – –
You had experienced nothing other than a genuine manifestation of the world of light in the midst of your earthly existence. Suddenly everything familiar here seemed very ‘strange’ to you, for you were momentarily covered with light from that realm of light which is the true homeland of your soul. – – –
Thus the longing you experienced was bound to affect you, since you unconsciously felt, in the contact you had with both worlds, that the outer world of this earth is, if familiar, merely a ‘stranger’ to you. – – –
I counsel you to pay heed to these moments in future and accept gratefully what they bring you!
Such moments hold wondrous power within them and can exert great influence upon your life!
Something most essential in your being may change within you, if you willingly turn towards their wonders! –
And if you pay heed to these moments, you will soon see that they recur at quite specific intervals! –
You will, however, also observe that these intervals become shorter and shorter the higher you value that, which contact with both worlds bestows upon you! – –

Contents in English

The appeal
The sin of the fathers
The supreme good
The ‘evil’ man
Revelation of the world of light
The meaning of silence
Truth and truths
Conclusion

-------------------------------------

GEWISS, mein Freund, sind jene Augenblicke dir nicht völlig fremd, in denen — scheinbar ohne allen Grund — dich plötzlich und auch wohl inmitten vieler Menschen, eine seltsame Empfindung grenzenloser Fremdheit gegenüber deiner Umwelt packte, zugleich mit dem Erwachen einer unnennbaren Sehnsucht, die oft stundenlang noch in dir weiterwirkte. —
Suchst du dich dieser Sehnsucht zu erinnern, so wirst du heute mir zu sagen haben:
«Es war Sehnsucht nach erahnter, unerfaßlich ferner Heimat meiner Seele!»
«Es war Sehnsucht nach Vereinigung mit lichten Wesen, die mein Innerstes erfühlen und verstehen könnten!»
«Es war wohl — das Ersehnen eines unbekannten hohen Glückes, das mir dennoch wunderbar vertraut erschien!»
Vielleicht war in dir auch ein Erstaunen über dein Erleben, denn du wußtest dir nicht zu erklären, wo es begründet sein könnte…
Dort, wo du im Augenblick dich verflochten fandest mit der Außenwelt, war Ursache nicht zu finden.
Weiter jedoch wolltest du dich nicht wagen, da du nicht enden wolltest im Aberglauben. —
So nanntest du dein Erleben: «eine seltsame Stimmung», — und dein Sinnen ward müde des Suchens nach Erklärung.
Dennoch war wahrlich Grund vorhanden, nach so sonderbaren Erlebens Ursache zu forschen, und hättest du weiter suchen wollen, so würdest du endlich auch gefunden haben, daß dein Empfinden sich ergab aus unbewußter Berührung mit einer dir unsichtbaren
Welt. — — —
Du hattest nichts anderes erlebt als eine wahrhaftige Bekundung der Welt des Lichtes, mitten in deinem Erdendasein, und es erschien dir plötzlich alles allhier Gewohnte seltsam «fremd», weil du einen Augenblick lang überlichtet wurdest aus jenem Lichtreiche, das die wahre Heimat deiner Seele ist.
So mußte dich auch jene Sehnsucht packen, da du in der Berührung beider Welten unbewußt erfühltest, daß die Außenwelt der Erde dir nur wohlvertraute «Fremde» ist. — — —
Ich rate dir: Achte hinfort auf solche Augenblicke und nimm dankbar an, was sie dir bringen!
In diesen Augenblicken birgt sich wundersame Macht, und sie können großen Einfluß auf dein Leben gewinnen!
Es kann sich Wesentlichstes in dir wandeln, wenn du willig dich zu ihren Wundern wendest! —
Und wenn du dessen achten magst, so wirst du bald gewahren, daß solche Augenblicke stets in ganz bestimmten Zeitenfolgen wiederkehren!
Du wirst jedoch dann auch bemerken, daß diese Zeitenfolgen immer kürzer werden, je höher du zu werten weißt, was die Berührung beider Welten dir zu geben hat!

Contents in Deutsh

Zuruf. 
Die Sünde der Väter. 
Das höchste Gut. 
Der „böse” Mensch. 
Bekundung der Lichtwelt. 
Bedeutung des Schweigens.
Wahrheit und Wahrheiten
Beschluß

*  For hardcopies (soon available), please find us on Amazon.com (also on most country-specific Amazon sites) by searching for Books to Light or Posthumus Projects. Or email us at books.to.light.2023@gmail.com. Thank you! : )