日本で生まれ育ち、10歳でカナダへ移住した日英バイリンガルによる詳細な経験談です。幼少期の日本での生活から、移住直後の文化ショックや言語習得の苦労、そして現在のアイデンティティ形成に至るまでの道のりが綴られています。補習校での思い出や家族との言語習慣を通じて、二つの言語を保持することの意義が語られています。執筆者は、日本語を母国との絆や娯楽を楽しむための大切な財産と捉えており、自身のルーツに強い誇りを持っています。同じ環境にある子供たちや保護者へ向けて、多文化の中で自分らしさを育むための温かいアドバイスで締めくくられています。