Béla Bartók: „12 Duos für Violine und Kontrabass“ (Vle+Kb)

Die 12 Titel „Slowakisches Lied“, „Spottlied“, „Reigen“, „Polster-Tanz“, „Menuetto“, „Ruthenisches Lied“, „Neujahrslied“, „Märchen“, „Wallachisches Lied“, „Heu-Erntelied“, „Hochzeitslied“ und „Ruthenischer Kolomejka-Tanz“ aus den „44 Duos für 2 Violinen“ in einer Bearbeitung für Violine und Kontrabass. Die Stücke sind nicht in eine feste Reihenfolge geordnet, sondern liegen in einer Art „Lose-Blatt-Ordnung“ vor, sodass die Abfolge individuell festgelegt werden kann. Auch der Schwierigkeitsgrad der Musikstücke bedient die gesamte Vielfalt von leicht bis sehr schwer (in der Kontrabassstimme). Diese Bearbeitungen sind nicht identisch mit denen für Violoncello und Kontrabass (s. d.), welche auf der CD „moderne/klezmer/jazz“ (s. d.) eingespielt worden sind.

Leider konnte der bis 2021 bestehende Lizenzvertrag für die Länder Spanien und Kolumbien (bis 31.12.2025), USA (bis 31.12.2028) und Mexiko (bis 31.12.2045) nicht mehr fortgeführt werden. Daher sind Aufführungen dieser Bearbeitungen in den erwähnten Staaten bis zu den genannten Datumsangaben nicht erlaubt.

The 12 titles "Slowakisches Lied", "Spottlied", "Reigen", "Polster-Tanz", "Menuetto", "Ruthenisches Lied", "Neujahrslied", "Märchen", "Wallachisches Lied", "Heu-Erntelied", "Hochzeitslied" and "Ruthenischer Kolomejka-Tanz" from the "44 Duos for 2 Violins" in an arrangement for violin and double bass. The pieces are not arranged in a fixed order, but are presented in a kind of "loose-leaf order" so that the sequence can be determined individually. The level of difficulty of the pieces also covers the entire range from easy to very difficult (in the double bass part). These arrangements are not identical to those for violoncello and double bass (see above), which have been recorded on the CD "moderne/klezmer/jazz" (see above).

Unfortunately, the licence agreement for Spain and Colombia (until 31.12.2025), USA (until 31.12.2028) and Mexico (until 31.12.2045), which was in place until 2021, could no longer be continued. Therefore, performances of these adaptations are not permitted in the above-mentioned countries until the above-mentioned dates.